1
00:00:47,080 --> 00:00:51,120
Sieg Heil! Sieg Heil!
2
00:00:53,000 --> 00:00:55,160
Enquanto Hitler marchava
triunfantemente através
3
00:00:55,280 --> 00:00:59,000
Europa Ocidental em
no início do verão de 1940,
4
00:00:59,120 --> 00:01:02,480
seu colega ditador na Itália,
Benito Mussolini,
5
00:01:02,600 --> 00:01:05,720
sonhei com um semelhante
campanha mais ao sul.
6
00:01:18,560 --> 00:01:22,520
Seu sonho era
para construir um novo Império Romano
7
00:01:22,640 --> 00:01:27,000
que veria a Itália expandir
não apenas ao longo do norte
Costa mediterrânea
8
00:01:27,120 --> 00:01:29,560
mas para o sul através do Norte da África.
9
00:01:30,600 --> 00:01:36,400
Ele transformaria o Mediterrâneo
em "Mare Nostrum" - Nosso Mar.
10
00:01:39,000 --> 00:01:42,280
Mas era um sonho que iria
transformar-se em um desastre.
11
00:01:43,320 --> 00:01:46,800
Isso levaria no devido tempo
até a morte de Mussolini
12
00:01:46,920 --> 00:01:49,920
e fatalmente estender demais
seu aliado alemão.
13
00:01:57,760 --> 00:01:59,520
No início da guerra,
14
00:01:59,640 --> 00:02:02,840
Itália já controlada
Líbia e Abissínia -
15
00:02:02,960 --> 00:02:04,880
Etiópia hoje.
16
00:02:06,240 --> 00:02:08,840
Mussolini calculou
que se ele pudesse levar
17
00:02:08,960 --> 00:02:11,640
Controlado pelos britânicos
Egito e Sudão
18
00:02:11,760 --> 00:02:14,040
ele seria capaz
para criar uma enorme faixa
19
00:02:14,160 --> 00:02:17,080
do território controlado pela Itália.
20
00:02:18,120 --> 00:02:20,560
Parecia uma campanha fácil.
21
00:02:21,640 --> 00:02:25,120
A Itália tinha dez vezes mais tropas
na região do que a Grã-Bretanha.
22
00:02:31,560 --> 00:02:35,160
Em setembro de 1940,
Mussolini invadiu o Egito
23
00:02:35,280 --> 00:02:38,760
e capturou o pequeno
cidade costeira de Sidi Barrani.
24
00:02:44,160 --> 00:02:48,040
Lá os italianos
parou e cavou.
25
00:02:52,960 --> 00:02:57,000
A Grã-Bretanha reuniu todos os disponíveis
forças para um contra-ataque.
26
00:02:59,760 --> 00:03:04,120
Em 6 de dezembro de 1940,
eles se mudaram através do deserto.
27
00:03:11,480 --> 00:03:15,720
Apenas quatro dias depois, eles
ultrapassou as defesas italianas.
28
00:03:21,800 --> 00:03:25,120
Quase 40.000 italianos
foram feitos prisioneiros.
29
00:03:30,880 --> 00:03:33,960
Foi o primeiro sinal
que o exército italiano
30
00:03:34,080 --> 00:03:36,320
estava em péssimas condições de combate.
31
00:03:38,280 --> 00:03:40,040
O restante
os italianos derrotados
32
00:03:40,160 --> 00:03:42,840
recuou de volta
a fronteira com a Líbia.
33
00:03:47,840 --> 00:03:50,480
Os britânicos seguiram
em perseguição.
34
00:03:56,880 --> 00:03:59,800
Em apenas um mês,
a Força do Deserto Ocidental,
35
00:03:59,920 --> 00:04:04,360
como era chamado, havia avançado
quase 600 milhas através da Líbia.
36
00:04:10,280 --> 00:04:12,360
Agora ele fez uma pausa e cavou
37
00:04:12,480 --> 00:04:15,840
na costa da Líbia
cidade de El Agheila.
38
00:04:22,200 --> 00:04:24,720
Quase metade
O império líbio da Itália
39
00:04:24,840 --> 00:04:30,040
foram apreendidos e mais de 100 mil
Tropas italianas feitas prisioneiras.
40
00:04:39,160 --> 00:04:40,960
Enquanto isso, ao sul,
41
00:04:41,080 --> 00:04:44,520
As forças britânicas invadiram
Abissínia controlada pelos italianos.
42
00:04:54,920 --> 00:04:58,240
A luta durou
por quase 12 meses.
43
00:05:01,880 --> 00:05:04,520
O terreno acidentado
fez comunicações
44
00:05:04,640 --> 00:05:06,360
e transporte difícil.
45
00:05:08,280 --> 00:05:11,520
Mas no final, os italianos
foram forçados a se render.
46
00:05:16,200 --> 00:05:18,800
Mas mesmo quando a Abissínia
estava sendo protegido
47
00:05:18,920 --> 00:05:21,840
A construção do império de Mussolini
estava causando problemas
48
00:05:21,960 --> 00:05:24,400
em outra parte
do Mediterrâneo.
49
00:05:30,960 --> 00:05:35,080
Quase dois anos antes,
em abril de 1939,
50
00:05:35,200 --> 00:05:38,200
como parte de seu plano
para um novo Império Romano,
51
00:05:38,320 --> 00:05:41,120
Mussolini ocupou a Albânia.
52
00:05:43,800 --> 00:05:47,560
No ano seguinte, ele exigiu
A Grécia se torna uma colônia italiana.
53
00:05:51,040 --> 00:05:54,200
Quando os gregos recusaram,
ele invadiu.
54
00:06:04,120 --> 00:06:06,840
Os gregos estavam em menor número
mais de dois para um,
55
00:06:06,960 --> 00:06:09,760
mas eles rapidamente voltaram
o avanço italiano.
56
00:06:18,840 --> 00:06:21,560
No início de março de 1941,
57
00:06:21,680 --> 00:06:24,440
os italianos não só tinham
foi expulso da Grécia,
58
00:06:24,560 --> 00:06:28,000
mas de grande parte
também a vizinha Albânia.
59
00:06:30,760 --> 00:06:33,280
O primeiro-ministro da Grã-Bretanha,
Winston Churchill,
60
00:06:33,400 --> 00:06:36,680
prometeu ajuda para que os gregos
poderia terminar o trabalho.
61
00:06:37,520 --> 00:06:41,040
Mas as forças britânicas estavam
já fortemente comprometido
em outro lugar.
62
00:06:44,400 --> 00:06:47,160
Foi assim que os britânicos
unidades no Norte da África
63
00:06:47,280 --> 00:06:49,760
foram instruídos a abandonar
sua aventura na Líbia
64
00:06:49,880 --> 00:06:54,040
e enviar grande parte da força
através do Mediterrâneo
para a Albânia.
65
00:06:58,920 --> 00:07:02,040
Como as tropas italianas
agora foram empurrados para trás,
66
00:07:02,160 --> 00:07:04,760
Os Balcãs de Mussolini
as ambições desmoronaram.
67
00:07:06,560 --> 00:07:09,200
Os italianos estavam em
problemas profundos.
68
00:07:16,040 --> 00:07:18,440
Isso deixou Hitler com um problema.
69
00:07:18,560 --> 00:07:21,480
Ele deveria desviar tropas
de outros lugares da Europa
70
00:07:21,600 --> 00:07:24,520
para apoiar o seu maior
importante aliado europeu
71
00:07:24,640 --> 00:07:28,240
ou ele deveria abandonar
Mussolini ao seu destino?
72
00:07:29,360 --> 00:07:31,560
Ele decidiu ajudar.
73
00:07:35,480 --> 00:07:39,440
Em abril de 1941, mais
meio milhão de soldados alemães
74
00:07:39,560 --> 00:07:42,160
varrido para dentro
Iugoslávia e Grécia.
75
00:07:48,520 --> 00:07:51,440
Para a Alemanha isso provaria
ser o começo de
76
00:07:51,560 --> 00:07:55,960
um emaranhado fatídico com
Os sonhos políticos de Mussolini.
77
00:07:58,200 --> 00:08:00,760
Mas no início tudo correu bem.
78
00:08:08,280 --> 00:08:10,400
Os gregos,
apesar da ajuda britânica,
79
00:08:10,520 --> 00:08:12,800
não conseguiram segurar
os alemães de volta
80
00:08:12,920 --> 00:08:15,280
e no final de abril
as forças do Eixo
81
00:08:15,400 --> 00:08:18,480
capturou a capital grega
de Atenas.
82
00:08:26,280 --> 00:08:28,840
Cerca de 30.000 homens foram evacuados
83
00:08:28,960 --> 00:08:31,520
para o controlado pelos britânicos
ilha de Creta.
84
00:08:39,120 --> 00:08:41,440
Hitler decidiu
para expulsá-los.
85
00:08:47,240 --> 00:08:51,000
Ele tinha sob seu comando
cerca de 22.000 pára-quedas
86
00:08:51,120 --> 00:08:56,360
e tropas transportadas por planadores apoiaram
aumentado por 150 bombardeiros de mergulho Stuka.
87
00:09:00,280 --> 00:09:04,720
Os desembarques começaram às
primeira luz em 20 de maio.
88
00:09:15,800 --> 00:09:19,000
Para começar, eles se concentraram
nos principais aeródromos.
89
00:09:19,120 --> 00:09:22,200
As forças aliadas
estavam sobrecarregados.
90
00:09:26,360 --> 00:09:29,560
Foram incessantes
Ataques aéreos alemães.
91
00:09:43,080 --> 00:09:45,480
O alemão em breve
capturou os aeródromos
92
00:09:45,600 --> 00:09:48,160
e começou a voar
reforços.
93
00:09:48,280 --> 00:09:51,400
Os Aliados foram empurrados
de volta pela ilha.
94
00:09:56,280 --> 00:09:59,040
Duas semanas depois,
estava tudo acabado.
95
00:10:02,360 --> 00:10:05,920
15.000 soldados aliados
teve que ser evacuado.
96
00:10:11,360 --> 00:10:14,320
Outros 18.000
foram feitos prisioneiros.
97
00:10:21,360 --> 00:10:25,320
As potências do Eixo agora controladas
grande parte do Mediterrâneo
98
00:10:25,440 --> 00:10:28,520
e o fornecimento crítico
rotas para o Norte de África.
99
00:10:30,760 --> 00:10:34,720
Parecia que Hitler
decisão de apoiar Mussolini
tinha valido a pena.
100
00:10:38,800 --> 00:10:42,840
Ele estava pronto para conduzir a Grã-Bretanha
de toda a região.
101
00:10:53,960 --> 00:10:56,160
Em fevereiro de 1941,
102
00:10:56,280 --> 00:11:00,880
um general alemão júnior chegou
no porto líbio de Trípoli.
103
00:11:04,760 --> 00:11:07,760
Erwin Rommel, foi um dos
as estrelas em ascensão
104
00:11:07,880 --> 00:11:10,920
do exército alemão e
foi escolhido por Hitler
105
00:11:11,040 --> 00:11:13,400
como o homem para resgatar
seu aliado italiano
106
00:11:13,520 --> 00:11:17,320
e retomar o Norte de África
para as potências do Eixo.
107
00:11:24,280 --> 00:11:28,400
As primeiras unidades de sua
O Afrika Korps logo pousaria.
108
00:11:31,040 --> 00:11:34,560
Cerca de 16.000 homens
e mais de cem tanques
109
00:11:34,680 --> 00:11:37,640
tinha sido desviado
da frente europeia.
110
00:11:41,320 --> 00:11:45,200
As forças do Eixo rapidamente
superou em número as tropas britânicas,
111
00:11:45,320 --> 00:11:48,920
esgotado pela guerra
na Grécia e em Creta.
112
00:11:55,320 --> 00:11:57,720
Rommel avançou em direção
as posições britânicas
113
00:11:57,840 --> 00:12:00,360
em El Agheila e atacou.
114
00:12:14,200 --> 00:12:17,680
Quando os britânicos recuaram,
Rommel os perseguiu.
115
00:12:21,160 --> 00:12:24,200
Em questão de semanas,
os soldados aliados foram
116
00:12:24,320 --> 00:12:27,200
empurrado até o fim
de volta à fronteira egípcia.
117
00:12:32,240 --> 00:12:35,360
Mas na retirada uma divisão
das tropas australianas
118
00:12:35,480 --> 00:12:40,400
foi cortado pelos alemães
no porto líbio de Tobruk.
119
00:12:43,800 --> 00:12:46,680
O comandante britânico,
Senhor Archibald Wavell,
120
00:12:46,800 --> 00:12:49,840
lançou agora dois programas sucessivos
tenta aliviá-los.
121
00:13:00,960 --> 00:13:05,800
Ambos foram combatidos por Rommel
agora tropas bem acampadas.
122
00:13:09,280 --> 00:13:12,480
Os alemães massivamente
superou os britânicos em armas.
123
00:13:15,600 --> 00:13:20,640
Seus canhões antiaéreos de 88 mm,
quando usado contra tanques,
124
00:13:20,760 --> 00:13:23,240
ultrapassou em muito os britânicos.
125
00:13:24,920 --> 00:13:28,400
Além disso, Rommel aproveitou
da paisagem aberta
126
00:13:28,520 --> 00:13:31,280
para dirigir seus tanques
em torno das forças britânicas,
127
00:13:31,400 --> 00:13:34,040
flanqueando-os
uma e outra vez.
128
00:13:35,560 --> 00:13:38,600
Isso se tornaria
sua tática de marca registrada.
129
00:13:42,720 --> 00:13:45,720
A imprensa britânica,
meio a contragosto,
130
00:13:45,840 --> 00:13:50,120
meio admirado, apelidado
Rommel "a Raposa do Deserto".
131
00:13:52,760 --> 00:13:55,280
Para Wavell foi demais.
132
00:13:55,400 --> 00:13:59,560
Agora exausto, ele foi substituído
pelo General Claude Auchinleck.
133
00:14:02,640 --> 00:14:04,920
Auchinleck caiu
pressão imediata
134
00:14:05,040 --> 00:14:08,200
tentar novamente aliviar
as tropas aliadas em Tobruk.
135
00:14:11,000 --> 00:14:14,720
Mas ele recusou até
suas forças foram reforçadas.
136
00:14:20,920 --> 00:14:25,880
Então, em 18 de novembro de 1941,
ele lançou um grande ataque.
137
00:14:38,600 --> 00:14:41,600
Operação Cruzado,
como foi chamado,
138
00:14:41,720 --> 00:14:44,880
começou com um longo
combate aéreo blindado.
139
00:14:59,160 --> 00:15:03,680
Novamente os tanques britânicos
sofreu pesadas baixas.
140
00:15:03,800 --> 00:15:07,840
Mas a infantaria
avançou lentamente.
141
00:15:12,520 --> 00:15:16,120
Finalmente, depois de um mês
de lutas confusas,
142
00:15:16,240 --> 00:15:19,920
Rommel recuou.
Tobruk ficou aliviado.
143
00:15:23,880 --> 00:15:26,600
As unidades do Eixo caíram
de volta ao longo da costa,
144
00:15:26,720 --> 00:15:30,040
todo o caminho até o seu
ponto de partida em El Agheila.
145
00:15:38,280 --> 00:15:40,840
Militares de Auchinleck
comando agora assumido
146
00:15:40,960 --> 00:15:45,160
Rommel era uma força esgotada,
pelo menos por enquanto.
147
00:15:48,120 --> 00:15:51,640
Suas unidades foram dispersas
para bases ao longo da costa
148
00:15:51,760 --> 00:15:53,760
para uma reforma extremamente necessária.
149
00:15:58,840 --> 00:16:00,440
Foi um erro.
150
00:16:05,320 --> 00:16:08,560
Dois meses depois,
em janeiro de 1942,
151
00:16:08,680 --> 00:16:11,880
Afrika Korps de Rommel
estava de volta ao ataque.
152
00:16:18,720 --> 00:16:22,120
Ele rapidamente escovou
além das unidades avançadas
153
00:16:22,240 --> 00:16:25,000
de um agora despreparado
Exército britânico.
154
00:16:27,960 --> 00:16:32,720
A perseguição ao longo da costa de
A África começou tudo de novo.
155
00:16:37,240 --> 00:16:40,480
Os Aliados recuaram
rumo a uma nova linha defensiva
156
00:16:40,600 --> 00:16:42,680
logo a oeste de Tobruk.
157
00:16:47,040 --> 00:16:49,960
Aqui uma série
de posições defensivas,
158
00:16:50,080 --> 00:16:53,040
conhecida como Linha Gazala,
foram construídos.
159
00:16:55,440 --> 00:16:58,480
Rommel atacou
no final de maio de 1942.
160
00:17:06,000 --> 00:17:09,880
Mais uma vez, ele balançou sua armadura
em torno das forças britânicas
161
00:17:10,000 --> 00:17:12,200
em um grande movimento de flanqueamento
162
00:17:12,320 --> 00:17:14,800
e veio atrás
as posições britânicas.
163
00:17:20,600 --> 00:17:23,360
Mas desta vez os britânicos
estavam preparados para isso
164
00:17:23,480 --> 00:17:26,120
e tentei, por sua vez,
para flanquear Rommel.
165
00:17:40,160 --> 00:17:42,200
A luta
durou três semanas
166
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
como cada lado tentou
para superar o outro.
167
00:17:55,960 --> 00:17:59,400
Eventualmente, os britânicos
foram forçados a recuar.
168
00:18:01,800 --> 00:18:06,160
Três dias depois, o alemão
invadiu as posições aliadas.
169
00:18:07,960 --> 00:18:10,280
Rommel pressionou para casa
sua vantagem.
170
00:18:20,120 --> 00:18:23,200
A retirada britânica
ameaçou se tornar uma derrota.
171
00:18:27,360 --> 00:18:30,440
Finalmente, Auchinleck virou-se
para enfrentar seu inimigo
172
00:18:30,560 --> 00:18:33,680
no egípcio
aldeia de El Alamein.
173
00:18:35,560 --> 00:18:38,880
Seu flanco sul descansou
sobre a Depressão Qattara,
174
00:18:39,000 --> 00:18:41,640
uma área intransitável para tanques.
175
00:18:46,960 --> 00:18:51,320
Em 1º de julho de 1942,
Rommel atacou novamente.
176
00:18:58,240 --> 00:19:01,480
Mas desta vez,
as defesas britânicas resistiram.
177
00:19:15,080 --> 00:19:18,080
Rommel, com seu
linhas de abastecimento esticadas
178
00:19:18,200 --> 00:19:22,000
e agora com falta grave de combustível,
foi forçado a desistir.
179
00:19:26,880 --> 00:19:29,960
Agora Auchinleck tentou
um contra-ataque.
180
00:19:31,760 --> 00:19:34,760
Durante o resto de julho, os dois
lados empurrados um contra o outro
181
00:19:34,880 --> 00:19:37,480
como boxeadores exaustos.
182
00:19:43,280 --> 00:19:46,760
Churchill ficou furioso com
a falta de progresso britânico
183
00:19:46,880 --> 00:19:49,280
e agora visitou o Egito.
184
00:19:58,120 --> 00:20:01,760
Era hora de mais um
mudança de liderança.
185
00:20:03,480 --> 00:20:07,560
Auchinleck foi substituído por
não um, mas dois generais -
186
00:20:07,680 --> 00:20:12,240
General Harold Alexander como
Comandante-em-Chefe, Oriente Próximo,
187
00:20:13,120 --> 00:20:16,800
e General Bernard Montgomery
como comandante do 8º Exército.
188
00:20:21,200 --> 00:20:23,680
As forças britânicas e do Eixo
189
00:20:23,800 --> 00:20:26,960
havia lutado cada um
outro paralisado.
190
00:20:27,880 --> 00:20:29,640
Não houve um vencedor claro
191
00:20:29,760 --> 00:20:33,120
e o destino do Norte de África
ainda estava na balança.
192
00:20:36,120 --> 00:20:38,800
Tudo agora dependeria
sobre se os britânicos
193
00:20:38,920 --> 00:20:43,000
poderia limitar o fornecimento do Eixo
rotas através do Mediterrâneo.
194
00:20:53,440 --> 00:20:56,160
Nos primeiros meses
da Segunda Guerra Mundial,
195
00:20:56,280 --> 00:20:59,120
os Aliados desfrutaram
controle incontestado
196
00:20:59,240 --> 00:21:01,720
do Mar Mediterrâneo.
197
00:21:04,080 --> 00:21:06,920
O abastecimento de petróleo da Grã-Bretanha
do Oriente Médio
198
00:21:07,040 --> 00:21:09,160
passou por ele sem ser perturbado,
199
00:21:09,280 --> 00:21:11,680
e comunicações
com o império na Índia
200
00:21:11,800 --> 00:21:14,200
e o Extremo Oriente estavam seguros.
201
00:21:20,080 --> 00:21:23,960
A entrada da Itália no
a guerra mudou tudo isso.
202
00:21:27,240 --> 00:21:30,600
Sua frota naval era
moderno e bem equipado.
203
00:21:34,480 --> 00:21:37,240
Os italianos agora
concentrou seu fogo
204
00:21:37,360 --> 00:21:39,200
sobre o estrategicamente crucial
205
00:21:39,320 --> 00:21:42,040
Ilha controlada pelos britânicos
de Malta.
206
00:21:44,640 --> 00:21:47,280
A ilha era
uma importante base de reabastecimento
207
00:21:47,400 --> 00:21:49,560
para submarinos britânicos
e aeronaves
208
00:21:49,680 --> 00:21:52,520
no Mediterrâneo Oriental.
209
00:21:52,640 --> 00:21:55,560
Tornou-se o centro
para ataques da Marinha Real
210
00:21:55,680 --> 00:21:59,760
no fornecimento italiano e alemão
comboios para o Norte de África.
211
00:22:04,320 --> 00:22:07,920
No verão de 1940, a Itália bombardeou-o.
212
00:22:21,800 --> 00:22:24,960
Foi o começo
de um ataque de dois anos
213
00:22:25,080 --> 00:22:28,640
que iria infligir
sofrimento terrível
sobre a população da ilha.
214
00:22:36,400 --> 00:22:39,480
No entanto, para todos os malteses
significado estratégico,
215
00:22:39,600 --> 00:22:42,240
A Grã-Bretanha foi pega em flagrante.
216
00:22:48,720 --> 00:22:51,480
Não havia lutador
aeronaves na ilha
217
00:22:51,600 --> 00:22:53,640
para repelir os ataques.
218
00:23:01,320 --> 00:23:03,600
Então, quase por acidente,
219
00:23:03,720 --> 00:23:06,240
quatro biplanos de combate Gladiator
220
00:23:06,360 --> 00:23:08,440
foram encontrados em caixas
na ilha.
221
00:23:10,560 --> 00:23:12,680
Eles foram reunidos às pressas.
222
00:23:19,720 --> 00:23:22,640
A aeronave montada
uma resistência feroz.
223
00:23:26,440 --> 00:23:30,480
Durante três semanas, o destino
de Malta permaneceu incerto.
224
00:23:36,280 --> 00:23:40,040
Então, finalmente, o lutador britânico
chegaram reforços
225
00:23:40,160 --> 00:23:44,120
e os bombardeiros italianos foram
temporariamente espancado.
226
00:23:53,080 --> 00:23:55,640
Mas agora era óbvio
para os britânicos
227
00:23:55,760 --> 00:23:57,640
que eles tinham que fazer alguma coisa
228
00:23:57,760 --> 00:24:00,000
se eles guardassem
um ponto de apoio na região.
229
00:24:05,880 --> 00:24:08,800
Naquele inverno Grã-Bretanha
lançou o que esperava
230
00:24:08,920 --> 00:24:12,280
seria um golpe de nocaute
contra a marinha italiana.
231
00:24:18,440 --> 00:24:20,800
Na noite de 11 de novembro,
232
00:24:20,920 --> 00:24:26,240
21 torpedeiros Swordfish
decolou de um porta-aviões.
233
00:24:35,960 --> 00:24:38,240
Eles varreram
na frota italiana
234
00:24:38,360 --> 00:24:41,120
ancorado na sua base em Taranto.
235
00:24:44,440 --> 00:24:47,160
Os italianos não esperavam por isso.
236
00:24:54,640 --> 00:24:57,560
Três dos seis da Itália
navios de guerra foram aleijados.
237
00:25:01,560 --> 00:25:04,880
Quatro meses depois,
A Grã-Bretanha atacou novamente.
238
00:25:09,000 --> 00:25:12,120
A frota italiana foi
novamente pego de surpresa
239
00:25:12,240 --> 00:25:14,520
ao largo da costa da Grécia.
240
00:25:29,160 --> 00:25:32,520
Um quarto italiano
navio de guerra foi danificado.
241
00:25:40,600 --> 00:25:44,560
O desafio de Mussolini para
a marinha britânica estava acabada.
242
00:25:49,240 --> 00:25:51,640
Foi um ponto de viragem
para Hitler também.
243
00:25:53,600 --> 00:25:56,440
Estava agora claro que a Itália
não se podia mais depender
244
00:25:56,560 --> 00:25:59,280
para manter o controle
do Mediterrâneo.
245
00:26:01,120 --> 00:26:03,640
Isso significava que suas linhas de abastecimento
para o norte da África
246
00:26:03,760 --> 00:26:05,880
corriam o risco de serem cortados.
247
00:26:07,160 --> 00:26:10,200
A Alemanha decidiu
pegue uma mão direta.
248
00:26:17,720 --> 00:26:22,280
No início de 1941,
a Luftwaffe bombardeou Malta.
249
00:26:38,800 --> 00:26:41,760
A ilha tomou outro
espancamento severo.
250
00:26:43,880 --> 00:26:47,400
Os ataques continuaram
mês após mês.
251
00:26:51,240 --> 00:26:53,680
No entanto, a guarnição britânica
pendurado.
252
00:26:58,120 --> 00:27:00,840
Durante um interlúdio em
o bombardeio alemão
253
00:27:00,960 --> 00:27:04,520
no outono de 1941,
até conseguiu subir
254
00:27:04,640 --> 00:27:08,040
seus ataques ao Eixo
fornecer comboios para o Norte da África.
255
00:27:17,520 --> 00:27:20,880
Então a Luftwaffe
retomou o ataque.
256
00:27:30,160 --> 00:27:34,240
Mas apesar do espancamento,
o povo de Malta resistiu.
257
00:27:40,000 --> 00:27:43,160
Na primavera seguinte,
em abril de 1942,
258
00:27:43,280 --> 00:27:45,880
eles receberam um exclusivo
honra pelo heroísmo
259
00:27:46,000 --> 00:27:50,520
eles haviam mostrado menos de quatro meses
do devastador bombardeio do Eixo.
260
00:27:54,440 --> 00:27:57,200
A ilha foi premiada
a Cruz de Jorge,
261
00:27:57,320 --> 00:28:00,520
O maior prêmio da Grã-Bretanha
pela coragem civil.
262
00:28:08,040 --> 00:28:10,400
Mas no verão de 1942,
263
00:28:10,520 --> 00:28:14,200
Malta estava com falta
de suprimentos e munições.
264
00:28:18,040 --> 00:28:21,920
Em meados de junho, a marinha britânica
enviou comboios de Gibraltar
265
00:28:22,040 --> 00:28:24,080
e o Egito para aliviá-lo.
266
00:28:28,800 --> 00:28:31,240
Mas os alemães estavam esperando.
267
00:28:44,880 --> 00:28:48,760
Apenas dois dos 17 navios
passou.
268
00:28:51,640 --> 00:28:54,600
A situação na ilha
estava ficando desesperado.
269
00:28:54,720 --> 00:28:57,960
Já era hora de alguns
ação decisiva.
270
00:29:00,200 --> 00:29:03,760
Em agosto, a Grã-Bretanha lançou
Pedestal de Operação,
271
00:29:03,880 --> 00:29:06,440
o maior comboio
alguma vez enviado para Malta.
272
00:29:09,200 --> 00:29:11,840
Quatorze navios mercantes
entrou no Mediterrâneo
273
00:29:11,960 --> 00:29:14,160
através
o Estreito de Gibraltar.
274
00:29:15,960 --> 00:29:19,280
Eles foram acompanhados por
uma grande escolta naval.
275
00:29:23,600 --> 00:29:27,320
Quase imediatamente, eles correram
na oposição alemã.
276
00:29:32,720 --> 00:29:36,080
Durante três dias houve
uma feroz batalha naval
277
00:29:36,200 --> 00:29:38,440
como submarinos do Eixo
e aeronaves
278
00:29:38,560 --> 00:29:41,320
tentou parar
e afundar o comboio.
279
00:30:00,240 --> 00:30:02,800
Finalmente, no quarto dia,
280
00:30:02,920 --> 00:30:06,880
cinco do comerciante britânico
os navios chegaram ao porto.
281
00:30:15,840 --> 00:30:18,720
Eles trouxeram com eles
apenas suprimentos suficientes
282
00:30:18,840 --> 00:30:20,920
para manter a ilha funcionando.
283
00:30:23,320 --> 00:30:26,040
Malta foi resgatada.
284
00:30:26,920 --> 00:30:29,560
Isso significava que os Aliados
poderia continuar a assediar
285
00:30:29,680 --> 00:30:32,320
as linhas de abastecimento do Eixo
para o Norte de África.
286
00:30:36,800 --> 00:30:38,800
Foi uma vantagem estratégica
287
00:30:38,920 --> 00:30:42,000
isso seria crucial para
eventos futuros na região.
288
00:30:52,480 --> 00:30:55,720
No Norte de África, Churchill
ordens para sua nova equipe,
289
00:30:55,840 --> 00:30:59,480
Generais Alexandre e
Montgomery eram simples.
290
00:30:59,600 --> 00:31:03,200
Destrua o exército comandado
pelo Marechal de Campo Rommel.
291
00:31:09,400 --> 00:31:12,040
Quase imediatamente, eles foram
informado pela equipe
292
00:31:12,160 --> 00:31:14,560
que tinha quebrado
Código Enigma da Alemanha
293
00:31:14,680 --> 00:31:17,600
que Rommel era
preparando-se para atacá-los.
294
00:31:25,000 --> 00:31:27,920
Montgomery presumiu
a Raposa do Deserto tentaria
295
00:31:28,040 --> 00:31:30,360
outro de
seus movimentos de flanqueamento,
296
00:31:30,480 --> 00:31:33,040
e fortificou o cume
de Alam Halfa,
297
00:31:33,160 --> 00:31:35,600
apenas para o sudeste
de El Alamein.
298
00:31:40,000 --> 00:31:41,960
Foi, ele esperava,
299
00:31:42,080 --> 00:31:45,480
a rocha sobre a qual o Eixo
forças seriam quebradas.
300
00:31:55,000 --> 00:31:59,040
Quando chegou, a luta
durou três dias.
301
00:32:06,000 --> 00:32:10,280
Desta vez, as forças terrestres aliadas
foram ajudados pelo poder aéreo.
302
00:32:13,160 --> 00:32:18,160
A RAF causou estragos com
o avanço dos tanques alemães.
303
00:32:22,640 --> 00:32:24,600
Rommel foi forçado a desistir
304
00:32:24,720 --> 00:32:27,920
e com falta de combustível novamente,
ele se afastou.
305
00:32:34,680 --> 00:32:37,800
Agora era de Rommel
vire-se para cavar.
306
00:32:41,200 --> 00:32:44,240
Ele escolheu uma linha entre
o intransponível mar de areia
307
00:32:44,360 --> 00:32:48,200
da Depressão Qattara
e a costa mediterrânica.
308
00:32:53,160 --> 00:32:57,640
Grandes cinturões de campos minados
foram cobertos pela artilharia.
309
00:32:59,200 --> 00:33:03,240
As divisões Panzer de Rommel foram
retido como reserva móvel,
310
00:33:03,360 --> 00:33:05,920
destruir qualquer
Avanços aliados.
311
00:33:08,440 --> 00:33:12,360
Montgomery estava bem ciente
era uma barreira formidável.
312
00:33:13,080 --> 00:33:16,360
Ele também sabia que era
impossível flanqueá-lo.
313
00:33:21,880 --> 00:33:25,760
Sua única opção era
socar seu caminho diretamente
314
00:33:25,880 --> 00:33:28,600
pelo meio
das defesas do Eixo.
315
00:33:32,880 --> 00:33:35,320
Ele foi ajudado por uma enchente
de novos equipamentos
316
00:33:35,440 --> 00:33:37,280
dos Estados Unidos,
317
00:33:37,400 --> 00:33:40,800
que incluía o novo
Tanques americanos Lee e Sherman
318
00:33:40,920 --> 00:33:43,480
com armas de 75 mm.
319
00:33:45,960 --> 00:33:50,640
Finalmente, os Aliados tinham uma arma
que poderia corresponder aos alemães.
320
00:34:03,000 --> 00:34:07,520
Finalmente à noite
de 23 de outubro de 1942,
321
00:34:07,640 --> 00:34:10,520
os britânicos abriram
um bombardeio de artilharia
322
00:34:10,640 --> 00:34:12,640
nas posições de Rommel.
323
00:34:19,840 --> 00:34:23,720
A Batalha de
El Alamein havia começado.
324
00:34:31,320 --> 00:34:33,400
Sob a cobertura do bombardeio,
325
00:34:33,520 --> 00:34:36,600
Engenheiros aliados
avançou para limpar caminhos
326
00:34:36,720 --> 00:34:39,240
através dos campos minados do Eixo.
327
00:34:50,320 --> 00:34:54,640
Britânico, Australiano, Nova Zelândia
e divisões sul-africanas
328
00:34:54,760 --> 00:34:57,720
lutou para abrir um buraco
através das defesas de Rommel.
329
00:35:05,160 --> 00:35:08,320
Artilharia de Rommel
teve um preço terrível.
330
00:35:08,440 --> 00:35:11,560
Vítimas montadas em
ambos os lados.
331
00:35:16,240 --> 00:35:19,800
As forças do Eixo foram atormentadas
pelo poder aéreo aliado.
332
00:35:28,120 --> 00:35:31,000
Finalmente, depois
dez dias de luta,
333
00:35:31,120 --> 00:35:33,120
as forças aliadas romperam.
334
00:35:37,600 --> 00:35:40,560
No dia seguinte,
Rommel recuou.
335
00:35:46,960 --> 00:35:49,640
Foi o da Alemanha
primeira grande derrota
336
00:35:49,760 --> 00:35:52,480
nas mãos
dos Aliados Ocidentais.
337
00:35:55,120 --> 00:35:57,200
Churchill foi triunfante.
338
00:35:58,560 --> 00:36:00,800
Não, este não é o fim.
339
00:36:01,720 --> 00:36:05,880
Não é mesmo
o começo do fim.
340
00:36:06,000 --> 00:36:10,200
Mas talvez seja
o fim do começo.
341
00:36:15,280 --> 00:36:18,640
Durante dois meses e meio,
Montgomery perseguiu Rommel para oeste
342
00:36:18,760 --> 00:36:21,960
ao longo da costa norte-africana
em direção à Tunísia.
343
00:36:33,080 --> 00:36:35,760
Enquanto isso,
uma força anglo/americana
344
00:36:35,880 --> 00:36:38,040
havia pousado
1.600 milhas atrás dele
345
00:36:38,160 --> 00:36:41,720
no norte da África francês -
Marrocos e Argélia hoje.
346
00:36:49,040 --> 00:36:51,680
Foi codinome
Operação Tocha.
347
00:36:58,880 --> 00:37:02,680
O 1º Exército Aliado
logo estava se movendo para o leste
348
00:37:02,800 --> 00:37:04,640
em direção à Tunísia.
349
00:37:09,520 --> 00:37:13,000
Rommel estava em perigo de
sendo atacado por trás.
350
00:37:21,160 --> 00:37:23,800
Nos próximos dias,
os alemães voaram
351
00:37:23,920 --> 00:37:27,760
dezenas de milhares de soldados
da Europa para salvar Rommel
352
00:37:27,880 --> 00:37:31,040
e fortalecer o alemão
posição no Norte de África.
353
00:37:33,480 --> 00:37:38,200
Finalmente, no final de fevereiro de 1943,
Rommel, reforçado,
354
00:37:38,320 --> 00:37:42,720
estabelecer uma nova linha defensiva
100 milhas dentro da Tunísia
355
00:37:42,840 --> 00:37:46,880
e se virou para atacar
O avanço das forças de Montgomery.
356
00:37:52,760 --> 00:37:54,920
Mas Montgomery
estava avisado
357
00:37:55,040 --> 00:37:56,760
pelos decifradores de código Enigma
358
00:37:56,880 --> 00:38:01,560
e suas tropas estavam esperando como
os tanques alemães avançaram.
359
00:38:09,280 --> 00:38:11,600
Artilharia britânica
acabou com o assalto
360
00:38:11,720 --> 00:38:14,360
e os Panzers foram
parou rapidamente.
361
00:38:18,400 --> 00:38:21,640
Foi a última vez que Rommel
batalha no Norte da África.
362
00:38:29,600 --> 00:38:32,520
Ele agora voltou para
Alemanha implorará a Hitler
363
00:38:32,640 --> 00:38:35,160
abandonar
a campanha do Norte de África.
364
00:38:37,600 --> 00:38:39,600
Mas Hitler recusou.
365
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Foi um erro de julgamento.
366
00:38:51,160 --> 00:38:54,800
Como 8º Exército de Montgomery
agora empurrado do sul,
367
00:38:54,920 --> 00:38:58,920
o 1º Exército Anglo/Americano
espremido do oeste.
368
00:39:03,760 --> 00:39:07,480
No dia 7 de maio, as forças dos EUA
tomou o porto de Bizerta.
369
00:39:10,200 --> 00:39:12,280
O 7º britânico
Divisão Blindada -
370
00:39:12,400 --> 00:39:16,040
os famosos Ratos do Deserto -
dirigiu para Túnis.
371
00:39:26,560 --> 00:39:32,320
A pinça dos Aliados fechou-se e
as tropas do Eixo ficaram presas.
372
00:39:36,000 --> 00:39:39,720
Cinco dias depois, um quarto
de um milhão de alemães
373
00:39:39,840 --> 00:39:42,440
e soldados italianos
rendeu-se.
374
00:39:43,560 --> 00:39:45,160
Foi mais do que
o dobro do número
375
00:39:45,280 --> 00:39:48,480
que se rendeu em
Stalingrado quatro meses antes.
376
00:39:51,160 --> 00:39:55,200
Para a Alemanha, foi outro
desastre importante.
377
00:39:57,760 --> 00:40:00,920
No dia seguinte, os britânicos
comandante-em-chefe regional,
378
00:40:01,040 --> 00:40:04,760
General Harold Alexander,
sinalizou para Winston Churchill:
379
00:40:04,880 --> 00:40:07,280
"Senhor, é meu dever informar
380
00:40:07,400 --> 00:40:10,200
que toda a resistência inimiga
cessou.
381
00:40:10,320 --> 00:40:14,040
Nós somos os mestres de
nas costas do Norte de África."
382
00:40:25,200 --> 00:40:27,560
A aposta de Mussolini
no norte da África
383
00:40:27,680 --> 00:40:31,000
tinha cobrado um preço terrível
sobre recursos alemães.
384
00:40:37,080 --> 00:40:40,840
Estava prestes a ter mesmo
consequências mais graves
385
00:40:40,960 --> 00:40:43,840
para ele e para a Alemanha.
386
00:40:54,040 --> 00:40:56,040
Em janeiro de 1943,
387
00:40:56,160 --> 00:40:59,240
em uma conferência em
a cidade marroquina de Casablanca,
388
00:40:59,360 --> 00:41:02,720
Churchill e Roosevelt
concordou em abrir uma nova frente
389
00:41:02,840 --> 00:41:05,080
na Europa dominada pelos alemães.
390
00:41:09,400 --> 00:41:12,080
O alvo óbvio era a Itália,
391
00:41:12,200 --> 00:41:15,520
seriamente enfraquecido por
os seus fracassos no Norte de África.
392
00:41:17,880 --> 00:41:21,600
A única questão era onde
a invasão deveria começar?
393
00:41:21,720 --> 00:41:25,520
A rota deveria seguir
via Sardenha ou Sicília?
394
00:41:29,640 --> 00:41:32,800
O Alto Comando Aliado
escolheu a rota da Sicília,
395
00:41:32,920 --> 00:41:34,800
mas para jogar
os alemães fora do cheiro,
396
00:41:34,920 --> 00:41:37,880
eles organizaram um plano de engano.
397
00:41:42,840 --> 00:41:45,480
Operação Carne Picada
foi lançado.
398
00:41:47,280 --> 00:41:50,720
Um cadáver foi largado
ao largo da costa de Espanha
399
00:41:50,840 --> 00:41:53,640
carregando documentos falsos.
400
00:41:55,080 --> 00:41:58,560
Quando foi levado à costa
em maio de 1943
401
00:41:58,680 --> 00:42:00,840
e os papéis
passou para os alemães,
402
00:42:00,960 --> 00:42:05,400
eles revelaram que os Aliados
fingiria atacar a Sicília
403
00:42:05,520 --> 00:42:08,240
mas que seu verdadeiro alvo
era a Sardenha.
404
00:42:15,720 --> 00:42:19,120
Decifradores de códigos Enigma
logo confirmado
405
00:42:19,240 --> 00:42:21,440
os alemães haviam caído nessa.
406
00:42:28,760 --> 00:42:31,440
Seis semanas depois
o 8º Exército Britânico,
407
00:42:31,560 --> 00:42:35,840
sob Montgomery, desembarcou em
o canto sudeste da Sicília.
408
00:42:45,800 --> 00:42:49,440
As tropas costeiras italianas
apresentou poucos problemas.
409
00:42:59,760 --> 00:43:04,560
Mais a oeste, o 7º Exército dos EUA
desembarcou no Golfo de Gela.
410
00:43:13,640 --> 00:43:17,240
A resistência italiana
foi novamente sobrecarregado.
411
00:43:24,240 --> 00:43:27,160
Para o povo italiano
a invasão da Sicília
412
00:43:27,280 --> 00:43:29,280
foi a humilhação final.
413
00:43:33,960 --> 00:43:38,000
Mussolini foi derrubado
numa revolta popular.
414
00:43:39,760 --> 00:43:43,280
O novo governo agora abriu
conversações secretas com os Aliados
415
00:43:43,400 --> 00:43:45,280
para um armistício.
416
00:43:51,320 --> 00:43:54,560
Para Hitler foi
outro pesadelo.
417
00:43:54,680 --> 00:43:58,800
Ele agora foi forçado a derramar
recursos ainda mais escassos
418
00:43:58,920 --> 00:44:00,960
para proteger seu flanco sul.
419
00:44:04,480 --> 00:44:07,800
Ele disse aos seus comandantes que
mesmo que a Itália se rendesse,
420
00:44:07,920 --> 00:44:09,920
eles deveriam continuar lutando.
421
00:44:17,520 --> 00:44:21,600
Dentro de cinco semanas, os alemães
foi expulso da Sicília.
422
00:44:24,720 --> 00:44:27,400
Os Aliados agora cruzaram
para o continente
423
00:44:27,520 --> 00:44:30,000
e empurrou para cima
o país.
424
00:44:35,840 --> 00:44:38,800
Tropas dos EUA
mudou-se para o lado oeste.
425
00:44:42,960 --> 00:44:45,920
As forças britânicas moveram-se
para o leste.
426
00:44:50,560 --> 00:44:53,320
Os alemães reagiram
selvagemente por todo o caminho.
427
00:45:00,320 --> 00:45:05,400
Mesmo assim, Nápoles caiu para
os Aliados em 1º de outubro de 1943.
428
00:45:11,800 --> 00:45:15,240
Mas então o progresso deles
foi retardado pelas chuvas de outono
429
00:45:15,360 --> 00:45:18,160
e alemão habilidoso
ataques de retaguarda.
430
00:45:25,240 --> 00:45:28,440
Não foi até o final de
Novembro que as forças aliadas
431
00:45:28,560 --> 00:45:30,960
finalmente alcançou a Linha Gustav,
432
00:45:31,080 --> 00:45:34,280
o primeiro de uma série de
Posições defensivas alemãs
433
00:45:34,400 --> 00:45:36,960
atravessando a Itália.
434
00:45:40,960 --> 00:45:44,760
As tropas britânicas conseguiram
romper em
o extremo leste da linha,
435
00:45:44,880 --> 00:45:49,080
mas o inverno estava chegando e
o mau tempo os forçou a parar.
436
00:45:55,080 --> 00:45:59,040
No entanto, no Ocidente, os EUA
forças tentaram flanquear
437
00:45:59,160 --> 00:46:02,000
as defesas alemãs
levando para o mar.
438
00:46:10,720 --> 00:46:14,520
Eles pousaram em
22 de janeiro de 1944,
439
00:46:14,640 --> 00:46:17,760
60 milhas ao norte
no ponto de Anzio.
440
00:46:26,320 --> 00:46:28,840
Mas aqui,
em meio a lutas ferozes,
441
00:46:28,960 --> 00:46:32,920
eles foram presos e quase
levado de volta ao mar.
442
00:46:39,560 --> 00:46:42,360
Os americanos permaneceram
preso em Anzio
443
00:46:42,480 --> 00:46:45,800
pelo resto do inverno
e na primavera.
444
00:46:51,320 --> 00:46:53,720
Enquanto isso,
no centro da Itália,
445
00:46:53,840 --> 00:46:56,200
a chave para quebrar
a linha Gustav
446
00:46:56,320 --> 00:46:59,720
era o imponente Monte Cassino
complexo montanhoso.
447
00:47:07,240 --> 00:47:11,480
Quando a primavera chegou, houve
uma série de tentativas
para capturá-lo.
448
00:47:20,000 --> 00:47:22,200
Cada ataque falhou.
449
00:47:25,960 --> 00:47:28,640
Em desespero,
os Aliados bombardearam
450
00:47:28,760 --> 00:47:31,040
o mosteiro histórico
no cume.
451
00:47:48,680 --> 00:47:50,640
Mas os alemães resistiram.
452
00:48:11,280 --> 00:48:16,160
Finalmente, no final da primavera de 1944,
à medida que o tempo melhorava,
453
00:48:16,280 --> 00:48:19,720
as forças aliadas quebraram
através das linhas alemãs.
454
00:48:22,680 --> 00:48:26,080
Simultaneamente, os americanos
saiu de Anzio.
455
00:48:30,320 --> 00:48:35,040
As forças aliadas agora se moveram
rapidamente para o norte, para Roma.
456
00:48:39,200 --> 00:48:44,600
A capital italiana era
libertado em 4 de junho de 1944.
457
00:48:54,480 --> 00:48:57,400
Para Hitler foi outro golpe.
458
00:48:57,520 --> 00:49:01,000
Ele agora estava pendurado
Itália pelas unhas.
459
00:49:05,760 --> 00:49:08,720
Os Aliados continuaram
para empurrar para o norte.
460
00:49:22,960 --> 00:49:25,440
Os defensores alemães
finalmente caiu para trás
461
00:49:25,560 --> 00:49:29,240
à formidável Linha Gótica,
logo ao norte de Florença.
462
00:49:37,320 --> 00:49:41,120
Aqui o mau tempo trouxe novamente
o avanço aliado foi paralisado.
463
00:49:47,280 --> 00:49:50,840
Não seria até
a primavera de 1945
464
00:49:50,960 --> 00:49:55,200
que a campanha poderia ser retomada
e a Itália foi finalmente vencida.
465
00:50:06,080 --> 00:50:09,720
Até então, os italianos tinham
cansei de Mussolini.
466
00:50:10,680 --> 00:50:14,800
Ele foi capturado por italiano
forças partidárias e tiro.
467
00:50:20,560 --> 00:50:24,480
Seu cadáver foi pendurado
pelos seus calcanhares em Milão.
468
00:50:26,800 --> 00:50:29,760
A guerra de Mussolini teve
foi uma catástrofe,
469
00:50:29,880 --> 00:50:32,360
para si e para o seu país.
470
00:50:33,560 --> 00:50:36,200
Também tinha saído
o flanco sul alemão
471
00:50:36,320 --> 00:50:38,120
perigosamente exposto.
472
00:50:39,600 --> 00:50:41,960
O exército alemão foi
agora excessivamente comprometido,
473
00:50:42,080 --> 00:50:46,280
falta de tropas e
recuando em todas as frentes.